Un tiempo para nacer, y un tiempo para morir. Un tiempo para sembrar, y para cosechar lo sembrado.
،وقتللولادة، وقت للموت ،وقت للزراعة، وحصد ما تمّ زرعه
La fecha de nacimiento que le diste... 6:05 a.m.
وقتالولادة الذي اعطيته لها -- 6:05 a.m.
Si diese la hora de nacimiento más aproximada ganaría un Twix.
, إذا أستطعت تخمين أقرب وقتللولادة ." ربما أفوز بـ " تويكس
El hecho de que se prefiera engendrar varones puede incluso derivar en comportamientos criminales que empujan a los padres a deshacerse de una hija recién nacida.
وقد يؤدي تفضيل إنجاب الذكور إلى سلوك إجرامي يدفع الوالدين إلى التخلي عن طفلتهم وقتالولادة.
En una cámara criogénica hasta que la gorila quedó embarazada de Maguila, para que nacieran el mismo dia.
حتى تكون الولادة بنفس الوقت
Yo estaba en la sala de parto cuando nació.
لقد كنت بغرفة عمليات الولادة .وقت ميلادها
1.3 La niña podrá continuar su educación en la escuela hasta el momento del parto, o una fecha anterior, dependiendo de las recomendaciones del médico o la obstetriz.
1-3 للفتاة أن تستمر في دراستها في المدرسة حتى وقتالولادة أو أي وقت أبكر من ذلك بناء على نصيحة الطبيب الممارس أو الممرضة.
Las mujeres embarazadas están expuestas a un peligro cada vez mayor, ya que no pueden acceder fácilmente a los dispensarios de atención primaria de la salud y se las demora en los puntos de control que deben atravesar en su camino hacia el hospital en el momento del alumbramiento.
وتتعرض الحوامل لخطر متزايد، حيث لا يستطعن الوصول بسهولة إلى مستوصفات الرعاية الصحية الأساسية ويتم حجزهن عند نقاط التفتيش في طريقهن إلى المستشفيات وقتالولادة.